İSTANBUL:İstanbul Deniz Otobüsleri İşletmeciliği tarafından düzenlenen “Boğaziçinde Asırlık Seyahatin Öyküsü” adlı sergide Kürdistan adlı bir gemiye sansür uygulandığı ortaya çıktı.

İstanbul’un tarih, kültür ve sanat değerlerine destek amacıyla 06 Temmuz - 20 Temmuz 2007 tarihleri arasında Karaköy Vapur İskelesi'nde düzenlenen sergide Osmanlı belgelerinde bulunan Kürdistan adlı gemiye yer verilmedi.

Sergide yer alan Osmanlıca metinde yer alan Kürdistan ibaresi, Türkçe’ye çevrilmedi.

Abdülhamit döneminde Diyarbakır, Erzurum,Van, Elazığ, Bitlis şehirlerinden toplanan para ile alınan gemiye o dönemde Kürdistan Gemisi ismi verilmişti. Uzun süre denizlerde hizmet veren geminin adı günümüzde ise yok sayılıyor.

İstanbul Karaköy vapur iskelesinde “Şirket-i Hayriye”nin tanıtımı hakkında yapılan sergide Osmanlı arşivindeki belgenin tümü tercüme edilirken son kısmındaki “Kürdistan” tercüme edilmedi.

Tercüme aynı şekilde sergi ile ilgili olarak yayınlanan kitapta da yerini almadı.

ANF NEWS AGENCY