İSTANBUL / Birçok Kürtçe oyun sahneleyen Tiyatro Avesta, 1992 yılında katledilen Kürt aydını Musa Anter’in hayatından yola çıkarak, Cihan Şan tarafından yazılan “Araf” (İki Ülke Arasında) adlı Kürtçe oyunun provalarına hız verdi.

 

Cihan Şan’ın kaleme aldığı ve Aydın Orak’ın yönettiği oyunun müzikleri Efkan Şeşen, efekt Özgün Yarar, Işık tasarımı Ahmet Çay, Video yönetmenliği Hüseyin Karabey, yönetmen yardımcıları Bilal Bulut ve Necla Özay, dekor tasarımı ise Filiz Çağın’a ait. Tek kişilik olan “Araf” oyununda Aydın Orak rol alıyor. Musa Anter’in görüntüleriyle sinevizyondan desteklenen projenin danışmanlığını ise Turgay Tanülkü üstleniyor.

 

Uzun bir araştırma ve inceleme sonucu oyun provalarına başlayan Tiyatro Avesta, oyunun galasını 20 Eylülde Musa Anter’in doğum yeri olan Mardin’in Nusaybin ilçesinde gerçekleştirecek. İsveç İstanbul Başkonsolosluğu ve Nusaybin Belediyesi’nin desteklediği oyun, Nusaybin ve İstanbul galalarından sonra 2009’un başında İsveç’te turne yapması bekleniyor.

 

ARAF’IN HATIRLATTIKLARI

 

Projenin adı; Araf (İki ülke arasında) oyunun konusu; Kürt aydını Musa Anter’in biyografik bir anlatımından oluşmaktadır: Anter’in köy yılları, okul ve cezaevi yılları, bir bütün olarak seyirciye bir İstanbul beyefendisinin yaşadığı komik ve dramatik öyküleri barındırır. Araf, Musa Anter’in 50 yıllık yaşamını anlatırken, faili meçhul bir cinayete kurban gitmesine dikkat çekerek, günümüzde hala aydın cinayetlerinin devam ettiğine işaret ediyor.

 

Türkiye’de oldukça az olan Kürtçe tiyatro gruplarından biri olan Tiyatro Avesta, anlatı tiyatrosunun ve özellikle geleneksel Anadolu Tiyatrosu’nun özelliklerini harmanlayarak, Musa Anter’in yaşamını sahneleyecek, ayrıca modern teknikleri de bu oyunun yapısına uygun olarak (projeksiyon ve ışık tasarımı ile) kullanarak, tiyatro sahnelerinden bir biyografi denemesi yapacak. Bu oyunun Kürtçe ve yüzde yirmi Türkçe iki-dilli olarak sahnelenmesinin, hem Musa Anter’in kişiliği açısından, seyircisinin bu iki dili aynı anda sahnede görmesi açısından önemli olduğunu su götürmez bir gerçek.

 

Bu, hem oyunun algılanmasını kolaylaştıracak hem de tiyatro sahnesinde iki-dilliliğin nasıl kullanılabileceğini seyirciye gösterecektir. Bu iki dilli oyun sayesinde tiyatro sahnesinde olduğu gibi, tüm toplumda da barışın sağlanabilmesi önemlidir. Bu projeyle Kürt Tiyatrosu'nda teknik, estetik ve sanatsal olanı en etkileyici bir ürünle sahnelemektir. Tiyatronun diller üstü bir sanat olma özelliğini de ön planda tutarak, oyunun dilini bilmeyenlerin bile bu oyundan bir şekilde anlayabilmelerini sağlamak ve sanatın, sahnenin teatral diline ulaşmak hedefleniyor.

 

ANF NEWS AGENCY