Gönderen: Rojaciwan Tarih: 02.04.2004, 17:01:56 (1464 kez okundu)  Yazdir  Yorum Ekle
(Not: Yorum sadece üyeler tarafından yazılabılınır. Yazılan yorumlar yönetim tarafından onaylanmak için beklemeye alınıyor.) |
|
31 Mart 2004 Görüşme Notlari
Hoş geldiniz. Zamanimiz önemli, süratli degerlendirelim, saniyeler bile burada degerli.(ilk defa katilan tercümana ) sizin isminiz neydi ? (Mesut) . Görüşmeyi isterseniz yariya bölelim yarisini size yarasini da arkadaşa ayirabiliriz. (Önceligi AIHM’e ayirabiliriz ) Tamam o zaman.
(9 Haziran duruşmasina ilişkin hazirliklarimiz sürüyor. Biliyorsunuz Türkiye Hükümeti de temyize gitti. Hükümet özellikle adil yargilama yönünden temyiz etti. Bizde belli konular üzerine çalişmalar yürütüyoruz. Özellikle tutukluluk koşullariniz ve kaçirilma üzerinde duracagiz. ) Kaçirilma oldugu açik. Benim için asil önemli olan bu. Diger hususlar çok önemli degil. NATO zirvesi de bu günlerde oluyor. Söyleyeceklerimi oraya da aktaralim. Mahkeme adil yargilanma yapilmiş diyor. Burada oyun var. Adil yargilanma yok ben kaçirildiktan sonra adil yargilanma olmaz. Benim şu anda özgür koşullarda olmam gerekir adil yargilanmanin olabilmesi için. Mahkeme bunu dikkate almazsa mahkeme de bu oyunun içindedir derim. Açik bir kaçirilma var. Leyla’lar için de yeniden yargilansinlar dediler ama bu uygulanmiyor. Büyük Dairenin beni dinlemesi gerekir, ciddi komplo var. ( Mahkeme prensip olarak kaçirilma olayinin gayri legal buldugunu kabul etti ve bunu inceleyecegini belirtti) tabi ki gayri legal. ( mahkemeye elimizdeki kanitlarin tümünü sunmamiz gerekir. Örnegin Kenyalilar legal olarak teslim ettiklerini söylüyorlar ) beni dinlemeleri gerekiyor Yoksa kanun dişi infaz olur. Tüm iddialarimi kanitlayabilirim. Kenya da ki olayda da Kenya devletinden de gizlenen şeyler var.( temyize gitmemizin esasini bu olgu oluşturuyor ) Beni dinlemeliler. Mahkeme dişinda da konuşmam. Mahkeme ancak bana güvence verirse ben konuşacagim. ( Mahkemeden sizi dinlemenizi istedik ancak büyük ihtimalle dinlenmenize izin vermeyecekler ) o zaman gerçekler nasil ortaya çikacak. Kenya süreci daha da derinlikli. Kazanmak için ne yapmamiz gerekiyor ( bu süreçlerin tümünü anlatmaniz gerekiyor ) tüm süreci detaylari ile anlatmak bir roman işi. Ortada büyük bir oyun vardi. Eger bu oyun sonuca gitseydi, ben burada küçük bir zayiflik gösterseydim on binlerce insan ölürdü.
(Komplo sürecine ilişkin spesifik bazi sorular sormak istiyoruz ) Avrupa beni Kenya ya yasadişi yollarla kaçirdi. Çünkü Avrupa da kalsaydim bana Avrupa hukukunun uygulanmasi gerekiyordu. ( bize bazi veriler vermeniz iyi olur, bunun için 9 Ekimden itibaren başlamak istiyoruz. 9 Ekim de Rusya ya gitmeden Atina’ya mi indiniz ) evet. ( inişiniz izinli miydi ) Daha önce Yunanistan Parlamentosunda davet almiştim. (Atina’da kim sizi karşiladi?) Havaalanina indigimde Yunanistan istihbarat şefi Stavrakakis ve Kalenderides geldi. (ondan sonra Atina da ne kadar kaldiniz ) dört beş saat. ( o dört beş saat içinde ne yaptiniz ) ben oradayken, bu kişilerle tartiştik. Bu arada Bakanlar kendi aralarinda tartişiyorlardi ne yapalim diye. (Yunanistan’a kalmak için mi gittiniz.) Onlar beni davet etti. PASOK’lu bir milletvekili olan Baduvas beni davet etti. Ayfer Kaya benim yanimda Baduvas’i on kez aradi bir sorun olur mu? gelsin mi diye sordu. O da on kez evet gelsin dedi. ( Atina’ya Yunanistan uçagi ile mi geldiniz ) hayir Suriye uçagi ile geldim. ( dört beş saat sonra Rusya ya mi gittiniz ) evet . Rusya Parlamentosu üçte iki çogunlukla beni önceden davet etmişti . (Moskova’ya nasil gittiniz.) Yunanistan da kalamayinca bana tehditler savrulunca oradan ayrilmak durumunda kaldim.( Kim tehdit etti ) Stavrakakis . (Tehditlerde Türkiye’den veya ABD den bahsetti mi?) Hayir, direkt öyle bir şey yoktu. Orada kalmami istemiyorlardi, aslinda hiçbir gerekçeleri de yoktu. Ben de onlara iki üç gün burada kalayim daha sonra gidecegim yeri belirlerim dedim. (sonra Moskova’ya mi gittiniz ) evet. Yunanistan’in resmi uçagi ile, 8 kişilik özel uçagi ile gittim. Diş Işleri Bakanligi bu uçagi ayarlamişti. ( Rusya da sizi Jirinovski mi karşiladi) ona misafir oldum. Orada ki temsilciligimizin bilgisi dahilindeydi. Onlarda kaldim ondan sonra bir dag evine gittim. Rusya’da Iltica başvurusu yaptim ama orada da kabul edilmedim.( siz orada bir toplanti yapmişsiniz, toplantiya bir devlet yetkilisi de katilmiş miydi ) evet sanirim Iç Işleri temsilcisi olabilir. Ismi herhalde Ivan di ama kod isim de olabilir. ( resmen siginma talebiniz oldu mu ) Oldu. Parlamento da kabul etti. Ama o temsilci, Primakov hükümeti oldukça olmaz dedi, bizi aşiyor dedi. ( M. Albright’in devreye girdigini ve Rusya yi uyardigindan bilginiz vardi ) Tabi devreye girdiler. Türkiye hükümeti ile anlaşma yaptilar. Mavi Akim Projesi bunun ürünüdür. O projenin şartlari halen ortaya çikmadi, çok gizli bir anlaşma yapildi. Türkiye yolsuzlugun ve rüşvetin kaynagi da bu projedir. (Rusya dan ayrildiginizda yaninizda Montavani mi vardi ) evet. ( Yunan parlamenterlerden kimse var miydi) Hayir. ( Italyan hükümeti mi sizi davet etmişti ) Hükümetin bilgisi vardi. Montavani hükümetle irtibatlarim var dedi bana. ( D’Alema mi daveti size iletti ) Bilgisi vardi. Dogrudan degil ama dolayli bir hükümet daveti sayilabilir. ( Mahir Welat ile mi gittiniz) Bunu Ahmet Yaman ile ayarladik.( Rusya ve Italyan Komünistlerin ilişkileri çerçevesinde Rusya’dan Italya’ya geldiginiz söyleniyor ) Rusya zaten benim çikmami istiyordu. (Havaalani geçişlerinde Italyanlarin yardimi oldu mu ?) Geçişleri kendileri ayarladi. (Italya’ya gittiginizde Montavani mi size hasta oldugunuzu belirmenizi söyledi.) Evet kendileri söyledi. (indiginiz de ne oldu ) Indigimde Abdullah Öcalan’im dedim, Iltica talebinde bulundum, saglik sorunlarimin oldugunu belirttim. Bunun üzerine Palestrina Hastanesine götürdüler. (Italya’dayken sizinle hükümet adina Roberto Kulo isminde biri görüştü mü ? ) yetkili biri görüştü ismini tam hatirlamiyorum kisa boylu biriydi. Ismi Roberto Kulo olabilir. (Italya’ya geldikten üç gün sonra Roberto Kulo’nun da oldugu bir toplanti yaptiniz mi?) Neyse, bunlar çok önemli degil. Italya’ya geldigimde de anladim ki, ciddiyet yok. Oraya gelir gelmez anormalliklerle karşilaştim. Hemen parmak izlerimi almaya başladilar. Fotograflarimi çektiler, bir suçluya yapilan uygulamayi yaptilar. Sonuçta şunu söyleyebilirim. 3 ülkenin de istihbarati dürüst davranmadilar. (Roberto Kulo sizi Italya’dan çikarmaya mi çalişiyordu?) Evet. 3 kez geldiler ve üçünde de bunu dayattilar bana. (Hirvatistan’a gitme teklifini Italya’da mi yaptilar?) Evet, yalniz Hirvatistan degil, Afrika ülkelerine, Gine’ye gitmeyi bile söylediler. (Italya Hükümeti mi Hirvatistan’i söyledi?) Tabii. Nereye gidecegiz diyorum. Bir şey söyleme ihtiyacini da duymuyorlar. Havada belli olur diyorlardi. Bunu söyleyen Başbakan adina yetkili geçinen kişiydi. Hirvatistan lafi Italya’da ortaya atildi. (Hirvatistan’da bir General ile baglanti kuruldugu mu söylendi?) Ordu mordu lafi geçti tabi. Petersburg’dan çikarken Moldova ismi de geçti. Avrupa’nin Kenyasidir orasi. Daha sonra bir arkadaşimiz, Cevat Soysal oradan teslim edildi. (Italya başka bir ülkeye gitmeniz için baski uyguladi mi?) Birçok ülkenin adi geçti. Tunus, Libya, Arnavutluk, Gine laflari geçti. Biliyorsunuz bu ülkelerin Türkiye ile ilişkileri var. (Hiç Kenya lafi ettiler mi?) Hayir Italya’dayken Kenya’dan bahsetmediler. ( Libya dediler mi ) önce Tunus oradan Libya ya gidebilirsiniz dediler. Ama bence baştan beri Kenya vardi kafalarinda. Üst düzeyde böyle bir egilim vardi. Neyse fazla önemli degil. Bunlari bir çok defa degerlendirmiştim.
(Türkiye’ye götürülmenizin ip uçları için bu soruları soruyoruz ) Bunları daha önce belirtmiştim. ( İtalya’da iken Filistin temsilcisi ile görüştünüz mü?) Filistin kurtuluş örgütünün temsilcisi yanıma geldi. Sizi uygun bir ülkeye götürebilirim dedi. Ancak ben ona güvenemedim. ( hangi ülkeye? ) Hırvatistan olabilir. Hırvatistan sanırım onun önerisiydi. Güvence yoktu ama . Bu temsilcinin Türkiye ile irtibatlı olma ihtimali olabilir. (İtalya’dan Rusya’ya giderken uçağı kim tahsis etti ) Ahmet Yaman devredeydi. İtalyan Başbakanlığı tarafından tahsis edilmişti. (Rusya’da nerede kaldınız ) Orada ev tuttuk orada kaldık. Daha sonra Tacikistan’a gittik. (Tacikistan’a niye gittiniz ) Ermenistan, Azerbaycan üzerinden ülkenize gidebilirsiniz dediler. (Tacikistan’da nereye indiniz ) Büyük bir havaalanı idi sanırım başkentleri idi. Orada da bir hafta kaldım. Tekrar Moskova üzeri Petersburg’a, oradan Atina’ya, Beyaz Rusya’ya, oradan Korfu adası ve en son Kenya’ya gittim. ( Moskova da kiraladığınız evi PKK mi kiraladı ) evet. (Rus yetkililerle tekrar temasınız oldu mu?) Aynı adam yine geldi. Ermenistan üzeri ülkenize gidebilirsiniz dedi, iç istihbaratın ikinci adamıydı. Putin’in yardımcısıydı belki de. Çünkü o zaman Putin istihbarata bakıyordu. (Tacikistan’a gitmenizi neden kabul ettiler) Bu Primakov’un bir taktiğiydi. sözde benim Rus topraklarında bulunmadığımı kanıtlamak içindi. Daha sonra Petersburg üzeri Atina’ya geldim. Tekrar çıktım, Beyaz Rusya’ya gittim. (Size yönelik bir tuzak hissettiniz mi, öldürmeye yönelik teşebbüsler oldu mu?) Beyaz Rusya korkunç dondurucu bir yerdi. Bizi uçaktan atmak için çok uğraştılar ama inmedik, inseydik orada donarak ölürdük. Oradan tekrar Atina’ya ve oradan da Korfu adasına geldik. ( Lahey’e ne zaman gitme girişiminiz oldu ) Beyaz Rusya’dayken Hollanda yolu açıldı dediler. Hemen sonra da uçak yok gidemezsiniz dediler. (Kenya’yı ne zaman öğrendiniz ) Korfu da öğrendim. Korfu da Kalanderides hükümet adına geldi, diplomatik pasaportun hazır dedi. Hiçbir sorun yok, Kenya’ya gidersin. Hükümetin şeref sözünü veriyorum dedi. Çok güveniyordum ona. Onun için İsa Yahuda benzetmesi yaptım. Kalenderides bana çok bağlı biriydi, adeta fanatiğimdi. O yüzden onun eliyle yaptılar yüzde yüz başardılar. (Kenya’da ne oldu ) Elçi Kostulas beni karşılamaya geldi ve aldı. (Gümrük geçişini nasıl yaptınız ) Tamamen elçinin kendisi yaptı. Daha sonra arabasına bindik ve gittik. (Elçi kim olduğunuzu biliyor muydu) Evet biliyordu. Belki de hükümet ona bir misafir geliyor karşılarsınız demiş olabilir. (Kenya’ya dört yunanlı polisin geldiği söyleniyor) hayır geleceklerdi biz engelledik. Burada soruşturmadayken seni Yunan elçiliğinden atsalardı seni öldürecektik dediler. Yani Yunan polisleri seni çıkarsalardı biz de hazırlık yapmıştık, seni öldürecektik dediler. (Siz elçilikteyken hiç güvenlik güçlerinden Türkleri etrafınızda gördünüz mü?) Zaten çıkamıyorduk. Burada soruşturma da bana anlattılar. Avrupa’dan çıkışımdan taa Kenya’ya kadar tüm süreci biliyorlardı. Kenya’ya indiğimin ikinci günü gazeteler yazdı zaten, çoğunu biliyorlardı. Bana soruşturmada ellerini kaldırsaydın seni vururduk dediler. Kenya’ya gelmemi, bütün bunları ABD, İsrail Mossad zaten ayarlamıştı. (Dört yunanlı polis sizi zehirlemek ya da bir biçimde öldürmek için mi oraya geldi) Kesinlikle öyle (neden yapmadılar) Yaklaşırsanız intihar ederiz dedik. Dilan tüm bunların şahididir. (Onlara böyle deyince ne oldu) bu durumda gelmediler tabi (dört polisin geldiğini kim söyledi size) yanımdaki tercümanlarım. (Elçilikten çıktığınızda yanınızda sadece zenciler mi vardı?) Elçilikten çıktığımızda Kenyalıların arabasına bindik havaalanına gidene kadar beyaz insan görmedik. (Uçakta kim vardı) daha çok İsrail ve ABD’liler uçaktaydılar. (sivil miydiler) evet sivildiler, gözlük takmışlardı, dört beş kişi de uçağın etrafında vardı, iyice şey edilmişti. (arabaya bindirildiğinizde ilaç verdiler mi?) tam bilmiyorum. Normal direncimde değildim. Karar yeteneğim giderek zayıflıyordu. (Arabaya bindiğinizde Türkçe konuşan var mıydı) hayır, Türkçe konuşanlarla uçakta karşılaştım. Bizi dolambaçlı yollardan havaalanına götürdüler, elçilik ve arkadaşlarımız arkadaydı, onlarla da bağımızı kopardılar. (uçağa giderken polis noktasından geçtiniz mi?) her hangi bir polis noktası yoktu, havaalanına direkt girdik ve direkt uçağa gittik. Belli ki her şey önceden ayarlanmış. (uçağa binerken size bir şey söylediler mi?) Hayır bir şey söylemediler. Üzerime çullandılar ve yere yatırdılar. İki saat sonra uyandım. Sonrası bilinen şeyler. (elçilikten çıkarıldığınızda nereye gideceğinizi söylediler) Yunanlılar Hollanda’ya gidiyorsunuz dediler. Pangalos adına konuşuyorlardı, Pangalos’un özel emridir, Hollanda’ya gidiyorsun dediler. (İtalyan avukatınız Kenya’ya geldi mi?) evet geldi. İtalya’ya sığınma talebim var, elçiliğe gidelim dedim ama onu yapamadık. (Yunan avukatınız sizin yanınıza geldi mi dilekçe verdi mi?) evet dilekçeyi elçiliğe verdi. Elçi de bizzat kendisi söyledi, Bu dilekçeniz kabul edildi dedi. (Yunan avukatınız Kenya havaalanına indiğinde Kenyalılar ona, indiğinizde sizin çekilmiş fotoğraflarınızı avukata göstererek Abdullah Öcalan sizin elçiliğinizde demişler. Bundan bilginiz var mıydı?) hayır yunanlı avukatım bana böyle bir şey söylemedi. Eğer böyle bir şey varsa demek ki Yunan avukatım dürüst değilmiş. (Kenya’dayken Güney Afrika’ya gitme önerisi geldi mi?) evet. Arkadaşlarım bana pasaport ayarlamak için Avrupa temsilciliğimiz üzerinden Yunanlı bir tüccara bir milyon dolar vermişler. Bu soygunculuktur. (verilen kişi belli mi?) ismini bilmiyorum ama temsilciliğimiz vermiş ona. Pasaport vereceklerini söylemişler.
Bana karşi yapilan komplo tam bir imha operasyonuydu. Ancak Türk Genel Kurmayi öldürülmemin binlerce insanin ölmesi anlamina geldigini bildigi için tedbir almiş olabilir. Ilk olarak beni Genel kurmay yetkilisi karşiladi bu oyunu beraber bozacagiz dedi. Işin kaderi o zaman degişti. Türkiye de büyük bir kavga savaş çikacagini onlar da iyi biliyordu. Bana şunu da söylediler Yunan polisleri seni elçilikten çikarsaydi, en ufak bir direnmen halinde hazirliklarimiz vardi, imha edilirdin dediler. (9 Ekim de Suriye’den çikarken füze ile imha girişimi dogru mu?) olabilir, o tehditler her gün var zaten. (Tacikistan da nerede kaldiniz) bir hafta evde kaldim. (yaninizda Mahir Welat mi vardi?) evet. (Petersburg da kaç gün kaldiniz.) Orada havaalaninda kaldim.
(Sağlık ve koşullarınıza ilişkinde bazı sorular sormak istiyorduk) Geçen hafta da avukat arkadaşlara söyledim, onlardan geniş bilgileri alırsınız. Ağzımda yakıcı bir sıvı akıyor. Boğazımı, dudağımı, ağzımı ve gözlerimi yakıyor. İnce bir sıvı asitlenmeye yol açıyor, giderilmesi gerekir. (tıbbi kontroller yapılıyor mu size?) her gün inceleme var ama tedavi yok. doktorlar geliyor tansiyon, nabız, ateş vs. şeyleri ölçüyorlar onun dışında bir şey yapmıyorlar. Bu sıvı bir buçuk yıldır yoğunlaştı. Başımdaki bu şişliği ameliyat edin, alın diyorum yapmıyorlar. Odaları düzenlediler. Hava sistemi de bozuldu. Daha az hava geliyor şimdi .Ya da bana öyle geliyor. Bu sıvı akıntısı çok ciddileşiyor, gözlerimi de etkiliyor. Çözmemiz gerekir. (yazılı savunmanızı bitirdiniz mi?) İlk bölümünü bitirdim müdüre verdim, diğer bölümünü de hazırlıyorum. Hükümet ve yetkililer üzerinde baskı oluşturmak gerekir. (yazılı savunmanız önemli. Mahkemeye şunu söyleyebiliriz, doğrudan Öcalan’dan olaylara ilişkin yeni veriler var diyebiliriz.) Son bölümde bu konuya da değinirim. Avrupa’dan çıkarılmam için Avrupa ülkelerine de tehditler yapıldı. İlk defa şimdi söyleyeceğim bir şey var. Sizin hükümetiniz, Londra hükümeti beni ‘Persona non grata’ ilan etti. Yani ‘İstenmeyen adam’ ilan etti. İtalya’dayken İsviçre adına İtalyan polisi bu kararı getirdi bana gösterdi. Yani benim İsviçre’ye girmem İngiltere adına engelleniyor. Birçok ülkeden ‘Persona non grata’ kararı peş peşe geldi. (Geçen görüşmemizde belirttiklerinizi mahkemeye sunduk) Şimdi söylediklerimi de sunabilirsiniz. Yapılan komplo çok açık. Ayrıntılandırmanın da çok fazla anlamı yok. bir Miloseviç’e, Saddam’a uygulananlar bile bana uygulanmıyor. En az bir Miloseviç kadar bana da adil yargılanmanın yolu açılmalıdır. Eğer adil yargılanmanın yolu açılmazsa hepsi bu oyunun içindedir diyorum. AİHM de bunun bir parçasıdır derim. Çocuk mu kandırıyorlar. (Mandela’nın avukatı size karşı geliştirilen komplonun üzerinde özellikle yoğunlaşıyor.) tamam olabilir. Benim durumun Irak olayı kadarda mı önemli değil. Kendimi Saddam’la karşılaştırmıyorum ama o kadarda mı önemi yok. Kaldı ki Saddam, kendi sistemleri içinde çıkmış biri . Ben ise Kürt halkının gerçekliğinin içinden çıkmışım. Bir karış Kıbrıs için bu kadar çaba içerisine giriyorlar. Görüyorsunuz işte birkaç belediyemiz vardı onu da zorla elimizden aldılar. Benim tasfiyem amaçlanıyor. Barzani Talabani’yi zorla başa getirme arayışları var. Bunları zorla başımıza bela edecekler.
Sizin aktaracaklarınız var mı? (Cemal arkadaştan bir bilgi notu var. Hazırlık komitesinin ilk toplantısını 30 Mart tarihinde yaptığını, tartışmaların başlatıldığını, Ferhat arkadaşgil ile de ilk tartışmaları yaptıklarını, önümüzdeki haftalarda konuya ilişkin daha geniş bilgi sunacaklarını, ancak Ferhat arkadaşın grubundan kalan dört beş kişinin henüz ulaşmadığı) Kimmiş onlar? (Ekrem’in kaldığını biliyorum, diğerlerini net olarak bilmiyorum) O Ekrem’in şeyini değerlendirmiş miydim? Onun kişiliğini ayrıca size değerlendireceğim. Başka ne deniyor. (Suriye de yaşanan olaylara karşı Kuzeyli Yekta isimli bir arkadaşın Halep’te kendini yaktığını) Yekta bayan mı, erkek mi? (muhtemelen bayandır, Ayrıca Dersim ve Mardin’de operasyonların geliştirildiğini, ancak henüz bir temasın yaşanmadığı belirtiliyor) Birlik toplantılarını iyi düzenlesinler. Savaş değerlendirmesi dahil her şeyi tartışsınlar. İki ay içerisinde hükümet gerekli adımları atmazsa her türlü şeyi tartışabilirler. Savunmalarını alabilirler. Kendi tedbirlerini alsınlar. Mayıs sonlarına doğru operasyonlar gelişebilir. Kongra Gel bünyesine dahil edilecek yeni üyeleri de önereceğim. Leyla için özel bir mektup düzenleyin. Senin üzerine çok geliyorlar deyin. PKK’li değilsin doğru ama PKK’yi KADEK’i reddet dayatması yapılıyor sana. Bu bir oyundur. Ben kendisini Kongre Gel temsilciliğine öneriyorum. On yıldır senin üzerinden PKK üzerinde tasfiye terör damgası vurulmak isteniyor. Kongre’nin hapishane adayı olabilirsiniz. Sen ve Hatip temsilci olarak katılabilirsiniz. Avrupa temsilciliği Leyla üzerinden, Türkiye temsilciliği Hatip üzerinden olabilir. Hatip ve Leyla diğer arkadaşları ile de tartışarak bunu netleştirirler. Hapisteyiz örgütsel şeyi yaratamayabiliriz diyebilirler, örgütsel şeyi yaratamazlarsa da temsilci olurlar.
Seçimleri de değerlendiremedik. Haftaya değerlendiririz. Seçimlere ilişkin farklı bir şey var mı? (alınan sonuçlar tam bir başarısızlık) Tabi ki başarısızlıktır. (otuz ilçede ve bir o kadar da belde de belediye başkanlığı alındı) tamam haftaya bunları değerlendiririz. Leyla ve Hatipgille görüşürsünüz. Mektubu iletirsiniz. Sabri’ye de selamlarimi söylersiniz. Leyla ve Hatiplerle birlikte Sabrigil de Cezaevi çikişlilari da içine katarak Kongre Gel bünyesinde yer alabilirler. SHP ve partinin yeniden yapilanmasina ilişkin de önerilerimi söyleyecegim. Şimdi ismini belirttiklerim de bu çalişmaya katilsin. Seçimlerde alinan sonuçlara ilişkin birbirlerine karşi kötülük yarişina girmesinler. Dürüstçe politika yapmak isteyenler yeniden yapilanmada yer alabilir. Cuma Ferhat ve diger arkadaşlar kendi savunmalarini iyi alsinlar. Yoksa kendileri imha olur. Eleştiri , özeleştirilerini güçlü versinler. Sizde bu sürece katilirsiniz. Eleştiri ve özeleştirilerini büyük yoldaşlik ruhuyla verirler.
Ne getirdiniz. (gazete ve beş dergi) Savunmalarimin bir kismini müdüre verdim ondan alirsiniz. (elinde savunmalarini Ingilizceye çeviren arkadaşin daha önce gönderdigi mektubuna cevap olarak yazdigi mektubu bize uzatarak) Bunu da o arkadaşa iletirsiniz. (O esnada müdür içeri girerek mektubu inceledikten sonra size verecegiz dedi) Herkese selamlar.
Not 1: tercümana yazılan mektup ada komutanlığı tarafından çıkışta bize verildi. Bu mektubu sizlere de olduğu gibi gönderiyoruz.
Not 2 : Savunmanın bize teslim edilmesi talebimize karşılık Müdür, savunmaların ilk bölümünün incelenmesinin tamamlanmak üzere olduğunu, incelemenin muhtemelen yarın biteceğini, bittiğinde ya hemen savcılığa ulaştıracağını ya da haftaya gittiğimizde elden bize teslim edebileceğini belirtti.
Saygıdeğer İnsan Oliver Konty;
Anlam yüklü 23 Kasım 2003 tarihli mektubunuzu tutukevi yönetimi bana 29 Mart 2004 tarihinde verdi. Böylelikle haberim oldu. Gözden geçirdim. İstediğiniz gibi çok kısa bir yanıtı vereceğim. Ulaşmaz veya geç ulaşırsa bugün görüşeceğim avukatlarım aracılığıyla sözlü mesaj olarak içeriğini aktaracağım.
Savunmaya ilişkin Ingilizce tercüme tasariniza katiliyorum. Kamuoyunuzun çagdaş ölçülerde bir yayin konusunda çok hassas oldugunu göz önüne getirerek; savunmanin içerigine ilişkin örneklediginiz hususlar konusunda düzenlemeyi yapmaniz benim için degerli bir çaba ve ancak teşekkür gerektirir. Fakat ilgili konulardaki yogunlugunuzu düşündügümde tercümeyi ortak bir kitap olarak da düzenleyebileceginizi bir öneri olarak sizlere iletiyorum. Benim durumumum kismen kavradiginizi saniyorum. Içinde bulundugum koşullarda bilimsel bir yapit hazirlayamayacagim açiktir. Biraz daha iyi anlamaniz için, verdiginiz Mevlana örneginden de cesaret alarak söylemeliyim ki, benim üslubum çagdaş olamaz. Becersem bile tercih etmeyecegim. Bilimci softaligindan ciddi kuşkularim var. Kendimi yanliş anlamamanizi dileyerek belirteyim ki, üslubum biraz peygamberce veya bilgecedir. Şunu demek istiyorum; Mitolojik, felsefi, dini, bilimsel ve estetik-ahlaki realiteyi içiçe vermeyi daha insancil buluyorum. Çagimiz bilimi korkunç ölçüde kadavrasaldir. Sinirsiz parçalayarak incelemeyi ahlaken de tehlikeli buluyorum. Bana göre insanligin kuruluş gelenegi sonuna kadar belirleyici olmak durumundadir. Bu yüzden totemik, mitolojik anlatimi küçümseyemeyiz, küçümsersek kökünden koparilmiş insani kabul etmiş oluruz. Bu tehlikelidir. Kutsal kitabin - Kur’an da dahil - insanlik öyküsü günümüz bilimince rahatlikla çürütülebilir. Fakat ondaki asla saygisizlik edilmemesi gereken yani gelenege iman derecesinde deger vermesidir. Gelenekten şunu anliyorum ; evrensel oluşumun insanlaşmasina ve oradan günümüze kadar yaşanan her şey ayni zamanda KAOS araligina, yani özgünleşme, yaraticilik olgusuna da inaniyorum. Yani gelenegi degiştirebiliriz. Tanrisalligin özü de budur. Bu tanrisalligin yaratici insan oldugu açiktir. Toplumsal anlamda bu sözcügü kullaniyorum.
Yapacağınız tercüme de istediğiniz alıntıları savunma ve diğer kitaplarımdan alabilirsiniz. Eğer zihniyet durumumu kavradıysanız ve İngiliz kamuoyu gerçeğine göre düzenlerseniz sanırım okunmaya değer bir eser ortaya çıkabilir. Adıma da olabilir ama üç kademeli tercüme önerinize katılan diğer çalışanlarla birlikte de olabilir, ikimizin adına olabilir tercih sizindir.
Mevlana’dan yaptığınız alıntı heyecan vericidir. Mevlana üzerinde yoğunlaşma ihtiyacını duyuyorum. Ama daha önemli gördüğüm husus Ortadoğu peygamberlik,evliyalık geleneğini bir bütün olarak çözümlemektir. Ortadoğu uygarlığı derken biraz da bu gerçekliği kastediyorum.
Hakkımda Avrupa uygarlığının yaptığı uygulamayı biliyorsunuz. K. Marks bile Londra’da Lenin İsviçre’de Humeyni Paris’te dilediği gibi yaşadılar,çalıştılar. Ben Roma’ya adım atar atmaz Avrupa’nın sönükte olsa gerçek ruhunu gördüm. İlkin İngiltere adına beni (persona non grata ) istenmeyen şahıs ilan ettiler. O zaman Saint Paulos’un Roma serencamını ve yazdığı mektupları çok iyi anladım. Biliyoruz M.S. 69. da boynu kılıçla vuruldu. Bana uygulanan ceza daha adileştirme ve alçaklaştırma biçimindeydi. Basit bir neolitik çocuk olduğumu biliyorum. Ama koca bir uygarlığın bu denli bir çocuğun üzerine gelmesini anlayamadım. Savunmam biraz da bu anlamazlığı gidermeye ilişkindir.
Özgürlük perisini veya tanrıçasını sizin ada - İrlanda dahil - kıyılarında ve hafif tepeliklerinde dünyayı gözetlemeye devam ettiğine inanıyorum. Ama o tanrıçanın binlerce yıl oturduğu tanrıçalar tahtı - kutsal, mitolojik metinlerde var - bizim toros-zağros zirvelerindeydi. Unutmaması dileği ile saygı ile selamlıyorum.
Tek Kişilik Cezaevi Imrali Adasi/Bursa Abdullah Öcalan
|
|
|
|
|
 |
Yazdir Yorum Ekle
(Not: Yorum sadece üyeler tarafından yazılabılınır. Yazılan yorumlar yönetim tarafından onaylanmak için beklemeye alınıyor.)
| |
|